Alma Elizondo
La Raza del Noroeste
Muchos de nosotros al llegar a este país no teníamos ni idea de que las bibliotecas públicas son gratuitas.
Tampoco que, además de libros puedes tomar prestado, música, películas, telenovelas, periódicos y hasta revistas.
Las bibliotecas no son para uso exclusivo de los estudiantes, los adultos y niños también pueden disfrutar de los servicios de estas instalaciones.
Hoy en día muchas de las bibliotecas locales ofrecen clases gratuitas. Por ejemplo, en la biblioteca pública de Seattle tienen clases de ingles como segundo idioma, computación básica, grupos de discusión, y de lectura en español.
Para más información acerca de los programas y horarios que ofrece la biblioteca pública de Seattle vaya a www.spl.org.
En la biblioteca publica de Burien todos los martes y jueves de 6:00-8:30 tienen clases de ESL completamente gratis y los miércoles por la noche tienen clases para la preparación para obtener la ciudadania de 6:30-8:00pm para mas información vaya a la pagina de http://www.kcls.org
En las bibliotecas de Sno-Isle, que sirven los condados de Snohomish y de Island, cuentan cuentos en español para los chiquillos una vez por semana. Para fechas y lugares llame al 1-877-766-4753, o visite www.sno-isle.org
Primero lo primero
Es importante mencionar que para poder utilizar los servicios de la biblioteca es necesario tener una membresía y solicitar una tarjeta.
La elegibilidad para obtener una tarjeta es basada en la dirección de su casa, porque los servicios de la biblioteca son pagados con los impuestos de propiedad, no importa estado migratorio.
Todos los condados tienen su sistema público y sus sucursales.
Por ejemplo si usted vive en Tacoma. Usted pertenece al sistema de bibliotecario del condado de Pierce. O si vive en Lynnwood usted pertenece al sistema de Snohomish.
En Bothell por ejemplo puede pertenecer al sistema de bibliotecas de King o al sistema de Snohomish, dependiendo del limite de su propiedad.
Las membresías son gratis siempre y cuando usted vaya a la biblioteca que le corresponda. En la biblioteca pública de Everett si usted no vive en los límites de la ciudad tiene que pagar por la membresía $ 25 por tres meses.
Sin embargo existe un acuerdo de reciprocidad con algunas bibliotecas. Esto quiere decir que si la biblioteca de su condado tiene un acuerdo con la biblioteca del condado de Pierce, por ejemplo, puede tomar libros prestados sin un costo adicional.
Para más información acerca de qué bibliotecas le corresponden, o cuales tienen acuerdos de reciprocidad, vaya a la página de la biblioteca de su condado.
Requisitos para solicitar la tarjeta de membresía
Es necesario tener una identificación con fotografía, puede ser la licencia de conducir o algún otro documento oficial. Es necesario llevar un comprobante de domicilio como un recibo de luz, teléfono o agua para verificar nombre y dirección.
En la mayoría de las bibliotecas se puede llenar una forma electrónica y recibirá su tarjeta por correo regular. Sin embargo al presentarse en la biblioteca tiene que presentar su identificación y comprobante de domicilio.
La otra forma y quiza la mas rapida es presentarse directamente en la biblioteca que le corresponda y ahí mismo solicitar su tarjeta con su numero de seguridad (Password). Niños mayores de 4 años pueden tener su propia tarjeta de biblioteca con el consentimientito de sus padres.
¿Como funciona?
Hay dos maneras de obtener materiales; una es ir a la biblioteca y escoger el material que desea pedir prestado y la ventaja es que si no sabe como buscar ,el personal muy amablemente lo guiara.
La otra forma y probablemente la mas sencilla una vez que tenga practica es buscar sus libros o articulos que quiere por internet, en la página de su biblioteca.
Su membresía tiene un código de seguridad con el usted ingresara a su cuenta y buscara en el catalogo. Una vez ahí podrá pedir todo el material de su preferencia, audio libros, revistas, etc.
Los puede buscar por número de referencia, titulo o autor. Una vez que le de enter, aparecerá una lista de títulos en todos los idiomas disponibles.
También es posible hacer una búsqueda en español. Una vez que aparezca el libro de su preferencia selecciónelo y haga un “hold” eso quiere decir que lo esta apartando para que la biblioteca lo busque para usted.
Después el sistema le preguntara en que sucursal desea recoger el articulo y ¡listo!. No queda más que esperar. Una vez que llegue el material seleccionado la biblioteca le mandará un correo electrónico o le llama por telefono, dependiendo de su preferencia informándole hasta cuando podrá usted ir a recibir su libro.
En las bibliotecas usualmente tienen muebles ordenado alfabéticamente, donde usted puede recoger su material buscándolo por apellido. Es necesario llevar su tarjeta y su código de seguridad para apartar libros y recogerlos.
Penalizaciones
La biblioteca presta artículos de 1 a 3 semanas dependiendo de cada sucursal y de la popularidad del material. Si se vence es posible renovarlo por teléfono, por Internet o en la misma biblioteca.
En caso de no regresarlo a tiempo algunas bibliotecas tienen penalizaciones. En la biblioteca pública de King cobran $ 0.10 centavos por día o 3 dólares máximo por artículo.
Cada condado tiene su sistema de bibliotecas y sus sucursales en donde usted podrá aplicar para obtener su tarjeta. Algunas paginas de Bibliotecas del condado tienen un link en español donde le informan paso a paso que hacer para obtener in articulo.
Bibliotecas públicas
Ejemplos en el centro, norte y sur del Puget Sound
Everett
Con información en español
•Main Library
2702 Hoyt Ave.
Everett, WA 98201(425-257-8000)
Horario:Lunes 7:00pm – 8:30pm
•Evergreen Branch;
9512 Evergreen Way,
Everett, WA 98204
Practica para hablar ingles.
No importa cual sea su primer idioma.
http://www.epls.org/calendar/Seattle
Con información en español
Centro de ayuda estudiantil disponible en biblioteca de South Park
Habrá voluntarios para ayudar a los estudiantes a hacer tareas durante el año escolar
menos los días de fiesta.
Central Library
1000 Fourth Ave. Seattle,
WA 98104 (206-386-4636)
Horario:3:00-5:00pm
www.spl.org
Burien
• Clases para adultos de ESL
Estas clases son para personas que deseen aprender ingles. martes y jueves de 6:00-8:00 pm. No requiere registrarse.
400 SW 152nd St, Burien,
(206) 243-3490
www.kcls.org
Lynnwood
-Asistencia en preparación de impuestos. Sábado febrero 06, 2010 a las 10:00 am
Asistencia gratis para la preparación de impuestos.
Primordialmente para las personas de bajos recursos y personas ancianas. Es necesario hacer una cita en la recepción. Esta asistencia es en ingles. (425) 778-2148 o gratis:1877-766-4753)
19200 – 44th Ave. W.
Lynnwood, WA
98036
http://www.sno-isle.org
Mountlake Terrace
-Cuentos familiares en español
Miércoles 24 de febrero,
7:00 PM
Cuentos para toda la familia, canciones y juegos en español.
(425)776-8722 número gratis: 877-SNO-ISLE (877-766-4753)
23300 – 58th Ave. W
Mountlake Terrace, WA 98043
http://www.sno-isle.org
