MENSAJES CLAVES

Más hogares de Washington pueden ahora ser elegibles para asistencia federal por desastre. El 27 de enero, la declaración de desastre mayor de Washington para tormentas severas, vientos en directos, inundaciones, deslizamientos de tierra y deslizamientos de lodo se amplió para cubrir el período del 5 de noviembre al 2 de diciembre de 2021.

Los propietarios e inquilinos en los condados de Clallam, Skagit y Whatcom, la Nación Lummi, la Tribu India Nooksack, la Tribu Quileute y todas las tribus en las áreas designadas que tuvieron pérdidas no aseguradas por el desastre, pueden ser elegibles para asistencia federal por desastre de FEMA. FEMA tiene programas que pueden proporcionar ayuda financiera con gastos de vivienda temporal, reparaciones básicas a la vivienda y otras necesidades esenciales relacionadas con desastres. Hasta la fecha, FEMA ha aprobado más de $3.7 millones en subvenciones para individuos y hogares.

Si aún no lo ha hecho, comuníquese con su compañía de seguros y presente una reclamación por los daños causados por el desastre. Asegúrese de tomar fotografías o videos de los daños y guarde todos los recibos del trabajo de reparación.

Usted puede inscribirse con FEMA de varias maneras: Vaya en línea a disasterassistance.gov/es, llame al 800-621-3362, o utilice la aplicación móvil de FEMA para teléfonos inteligentes. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de vídeo (VRS), teléfono con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número para ese servicio. Las líneas operan de 7 a.m. a 11 p.m. PST, siete días a la semana. La fecha límite para inscribirse es el 7 de marzo de 2022.

Asistencia Individual de FEMA 

El programa de Asistencia Individual de FEMA está diseñado para ayudar a los sobrevivientes de desastres con necesidades básicas y críticas, tales como un lugar seguro, salubre y funcional para vivir mientras los sobrevivientes buscan una solución de vivienda a largo plazo o permanente. No está destinado para compensar todas las pérdidas sufridas por los solicitantes y no sustituye la cobertura del seguro. La Asistencia Individual de FEMA no puede duplicar otras fuentes de asistencia.

Centros de Recuperación por Desastre 

• Condado de Clallam, ICN Building, 71 N. Spartan Ave., Forks, WA 98331; hasta el 4 de febrero; 
• Condado de Clallam, Clallam Bay Fire Station, 60 Eagle Crest, Clallam Bay, WA 98326; 5 de febrero solamente
• Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Clallam (Sede del Tribunal del Condado) 223 E. 4th St., Port Angeles, WA 98362; 7-9 de febrero
• Condado de Skagit, Biblioteca Old Sedro-Woolley, 802 Ball Street, Sedro-Woolley, WA 98284 
• Condado de Whatcom, estacionamiento, 1208 E. Main St., Everson, WA 98247 
• Condado de Whatcom: Iglesia Sumas A.C., 125 W. Front St., Sumas, WA 98295 
• Condado de Whatcom: Ferndale Chamber of Commerce, 2007 Cherry St., Ferndale, WA 98248
• Condado de Whatcom: Tribu India Nooksack, 5084 Mount Baker Highway, Deming, WA 98244.  (Abre el 3 de febrero durante 14 días.)

Después de Inscribirse

Después de solicitar asistencia federal por desastre, es importante que FEMA pueda comunicarse con usted. Tenga en cuenta que las llamadas telefónicas de FEMA pueden parecer provenir de números no identificados y asegúrese de que FEMA tenga su información actual de contacto. FEMA puede llamar para obtener más información sobre su solicitud o para programar una inspección de la vivienda dañada.

Los solicitantes de asistencia de FEMA recibirán una carta de FEMA por correo postal o correo electrónico. Es importante leerla cuidadosamente porque incluirá la cantidad de cualquier ayuda que FEMA pueda proporcionarle e información sobre el uso apropiado de los fondos de asistencia por desastre. Es posible que necesite enviar información adicional para que FEMA continúe procesando su solicitud.

Ejemplos de documentación faltante pueden incluir prueba de cobertura de seguro, acuerdo de reclamaciones de seguro, prueba de identidad, prueba de ocupación, prueba de titularidad, o prueba de que la propiedad dañada era su residencia principal en el momento del desastre.

Si tiene preguntas sobre la carta, visite disasterassistance.gov/es, o llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. 

DisasterAssistance.gov/es 

Se exhorta a los sobrevivientes a crear una cuenta de desastre con FEMA en línea.

• Vaya a DisasterAssistance.gov/es.
• Seleccione “Solicitar Asistencia” y siga las instrucciones. Se le pedirá su código postal y se le conectará a la asistencia por desastre de las inundaciones y deslizamientos de lodo de Washington. 
• Se enviará un PIN (número de identificación personal) a la dirección de correo electrónico en su expediente. A continuación, puede iniciar sesión en su cuenta.
• Puede subir documentos en el Centro de Carga.

Ciudadanía y Elegibilidad con FEMA

FEMA está comprometida a ayudar a todos los sobrevivientes de desastres elegibles a recuperarse. Para ser considerado para la asistencia, usted o un miembro de su hogar debe ser un ciudadano de los Estados Unidos, nacional no ciudadano o extranjero calificado. El padre o tutor de un niño menor de edad que sea ciudadano de EE.UU., nacional no ciudadano o un extranjero calificado puede solicitar asistencia en nombre del niño, siempre y cuando vivan en el mismo hogar. El padre o tutor legal debe inscribirse como co-solicitante, y el niño menor debe ser menor de 18 años en el momento en que ocurrió el desastre.

Documentación de titularidad y ocupación de viviendas 

Como parte del proceso de asistencia por desastre, FEMA debe determinar la titularidad y ocupación de las residencias principales dañadas. La agencia ha tomado medidas para facilitar la verificación de la titularidad y la ocupación para los sobrevivientes de desastre. Los propietarios e inquilinos deben poder demostrar que ocupaban la residencia principal dañada por el desastre antes de recibir Asistencia para Vivienda y algunos tipos de Asistencia para Otras Necesidades. FEMA ahora acepta una amplia gama de documentación.

FEMA les recuerda a los sobrevivientes:

FEMA y la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA) nunca cobran por los servicios, inspecciones de viviendas, subvenciones, solicitudes de préstamos por desastres o cualquier otra cosa.

Si usted cree que usted o un ser querido son víctimas de una estafa o robo de identidad, informe inmediatamente a la policía local o al departamento del alguacil. Si sospecha que hay actividades fraudulentas que involucran a FEMA, usted puede reportarlo a la División de Fraude de FEMA en: StopFEMAFraud@fema.dhs.gov. Si alguien está utilizando su información personal para abrir nuevas cuentas, hacer una compra u obtener un reembolso de impuestos, repórtelo en IdentityTheft.gov

If you believe you or a loved one are the victim of a scam or identity theft, report it immediately to your local police or sheriff’s department. If you suspect fraudulent activity involving FEMA, you can report it to the FEMA Fraud Branch at: StopFEMAFraud@fema.dhs.gov. If someone is using your personal information to open new accounts, make a purchase or get a tax refund, report it at IdentityTheft.gov.

The State of Washington and local officials have received reports that some contractors are engaging in price gouging or fraud in rebuilding flood survivors’ homes.

The Washington State Department of Labor & Industries (L&I) urges people who believe they were defrauded by a contractor after the disaster to file a complaint at Lni.wa.gov/ReportAContractor or 888-811-5974. Homeowners can verify if a construction contractor is registered and get tips on how to hire contractors at L&I’s ProtectMyHome.net or by calling 800-647-0982.

L&I has compiled a list of resources to help home and business owners, employers and workers recover from natural disasters at Lni.wa.gov/DisasterResources. 

Asistencia Pública de FEMA

Los gobiernos locales y tribales y ciertas organizaciones sin fines de lucro en áreas afectadas por el desastre ahora son elegibles para recibir subvenciones de Asistencia Pública de FEMA para su recuperación. Clallam, Island, Jefferson, Lewis, San Juan, los condados de Skagit y Whatcom y la Tribu India Hoh, la Nación Lummi, la Tribu India Nooksack, la Tribu Quileute y la Comunidad Tribal India Swinomish ahora están bajo la declaración de desastre presidencial enmendada que se emitió para Washington.

El programa de Asistencia Pública de FEMA provee reembolsos a agencias gubernamentales locales, tribales y estatales, y a ciertas organizaciones sin fines de lucro por los costos de respuesta de emergencia, limpieza de escombros y restauración de instalaciones e infraestructura públicas dañadas por desastres.

Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA): 

Los préstamos por desastre a largo plazo y bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA) están disponibles para cubrir pérdidas no totalmente no totalmente compensadas por seguros y otras fuentes.

Los interesados pueden solicitar en línea utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/. (enlace en inglés). Los formularios para préstamos se pueden solicitar llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 TTY) o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. 

Un Centro de Recuperación para Negocios (BRC) de SBA está operando en Everson Mercantile Building, 128 West Main St., Everson, WA 98247. Horario: lunes a viernes, 9 a.m. a 6 p.m. 

Después de solicitar asistencia por desastre de FEMA, usted puede ser referido a SBA. Es importante presentar una solicitud lo antes posible.  Si su solicitud es aprobada, usted no está obligado a aceptar un préstamo de SBA. El no devolver la solicitud de SBA lo descalificará de otra posible asistencia de FEMA, como reparaciones de automóviles, ropa, artículos del hogar y otros gastos relacionados con el desastre.

Recursos

Washington State Department of Social and Health Services (DSHS): Programa de Asistencia en Efectivo por Desastre (DCAP) para los residentes afectados por las inundaciones de noviembre. Para más información, visite WashingtonConnection.org o llame al 877-501-2233.

American Red Cross: 800-733-2767, redcross.org/get-help.html

Salvation Army (Anacortes): 360-519-4069, Northwest Division (salvationarmy.org)

Team Rubicon: Construcción y limpieza de vivienda para sobrevivientes de desastres, 310-640-8787,  teamrubiconusa.org 

Mennonite Disaster Services: recogido de escombros, demolición y limpieza. Llame al Ferndale Community Resource Center, al 360-380-2200

Catholic Immigration Legal Services: 206-328-6314, Línea de Ayuda DACA: 206-566-6664

Washington State Animal Response Team: Asistencia para los animales de compañía y ganado en situaciones de emergencia activa; 425-681-5498, wasart.org 

Samaritan’s Purse: Demolición y tratamiento de moho, 360-303-3563

Asistencia para Relocalización del Condado Whatcom: oppco.org 

Whatcom Strong, ayudando a los sobrevivientes de desastres: whatcomstrong.com 

Página de Recursos de la Biblioteca del Condado de Whatcom, Base de datos de recursos comunitarios: wcls.org 

Centro de Llamadas del Condado de Whatcom, 360-788-5303, está disponible para las personas afectadas por el desastre. El horario es de 8 a.m. a 5 p.m. diariamente. Las personas que llaman pueden dejar mensajes, incluso en español, después del horario de atención.

New Song Church Bellingham – Project Restore: Correo electrónico admin@nscbellingham.com, si necesita servicios gratuitos de mitigación o restauración del hogar. 

Skagit Helping Hands Food Bank: 360-856-2211; helpinghandsfoodbank.org 

Skagit Valley Neighbors in Need: Servicios al cliente, 360-982-2089, svneighborsinneed.com 

La Conner Sunrise Foodbank: 360-488-3878, laconnerfoodbank.com  

Skagit Rising (Proyecto de Salud Pública Skagit): Recursos para la salud mental y conductual, y el trastorno por consumo de sustancias, 360-416-1500, skagitrising.org 

Skagit Animals in Need: Alimentación y cuidado de animales de familias que experimentan dificultades económicas temporales, skagitanimalsinneed.org 

Departmento para Manejo de Emergencias del Condado Skagit: 360-416-1850

Clallam United Way: Vivienda de emergencia y recursos financieros, 360-457-3011, unitedwayclallam.org

American Red Cross Northwest Region-South Puget Sound and Olympics: 253-474-0400, South Puget Sound | American Red Cross

Forks Community Food Bank: 360-640-8211.

Clallam Habitat for Humanity: 360-775-3742, habitatclallam.org 

Olympic Community Action Programs: 360-452-4726, olycap.org 

Información para manejo de emergencias de Clallam: www.clallam.net