Por THE ASSOCIATED PRESS

MADRID (AP) —

—Mejor película: “Balada triste de trompeta”, “Buried”, “Pa negre”, “También la lluvia”.

—Mejor dirección: Rodrigo Cortés, “Buried”; Agustí Villaronga, “Pa negre”; Icía Bollaín, “También la lluvia”; Alex de la Iglesia, “Balada triste de trompeta”.

—Mejor dirección novel: David Pinillos, “Bon appétit”; Emilio Aragón, “Pájaros de papel”; Juana Macías, “Planes para mañana”; Jonás Trueba, “Todas las canciones hablan de mí”.

—Mejor actriz protagonista: Elena Anaya, “Habitación en Roma”; Emma Suárez, “La mosquitera”; Belén Rueda, “Los ojos de Julia”; Nora Navas, “Pa negre”.

—Mejor actor protagonista: Antonio de la Torre, “Balada triste de trompeta”; Javier Bardem, “Biutiful”; Ryan Reynolds, “Buried”; Luis Tosar, “También la lluvia”.

—Mejor guión original: “Balada triste de trompeta”, “Buried”, “Biutiful”, “También la lluvia”.

—Mejor guión adaptado: “Elisa K”, “Habitación en Roma”, “Pa negre”, “Tres metros sobre el cielo”.

—Mejor actor de reparto: Eduard Fernández, “Biutiful”; Alex Angulo, “El gran Vázquez”; Sergi López, “Pa negre”; Karra Elejalde, “El idioma imposible”

—Mejor actriz de reparto: Terele Pávez, “Balada triste de trompeta”; Ana Wagener, “Biutiful”; Pilar López de Ayala, “Lope”; Laia Marull, “Pa negre”.

—Mejor actriz revelación: Aura Garrido, “Planes para mañana”; Carolina Bang, “Balada triste de trompeta”; Marina Comas, “Pa negre”; Natasha Yarovenko, “Habitación en Roma”.

—Mejor actor revelación: Juan Carlos Aduviri, “También la lluvia”; Francesc Colomer, “Pa negre”; Manuel Camacho, “Entre lobos”; Oriol Vila, “Pájaros de papel”.

—Mejor música original: Roque Baños, “Balada triste de trompeta”; Gustavo Santaolalla, “Biutiful”; Víctor Reyes, “Buried”; Alberto Iglesias, “También la lluvia”.

—Mejor canción original: “In the Lap of the Mountain” de Víctor Reyes y Rodrigo Cortés, “Buried”; “Loving Strangers” de Russian Red, “Habitación en Roma”; “Que el soneto nos tome por sorpresa” de Jorge Drexler, “Lope”; “No se puede vivir con un franco” de Emilio Aragón, “Pájaros de papel”.

—Mejor documental: “Bicicleta, cuchara, manzana”, “Ciudadano negrín”, “How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster”, “María y yo”.

—Mejor dirección de producción: Aleix Castellón, “Pa negre”; Cristina Zumárraga, “También la lluvia”; Edmon Roch Colom y Toni Novella, “Lope”; Yousaf Bokhari, “Balada triste de trompeta”.

—Mejor dirección de fotografía: Kiko de la Rica, “Balada triste de trompeta”; Rodrigo Prieto, “Biutiful”; Eduard Grau, “Buried”; Antonio Riestra, “Pa negre”.

—Mejor dirección artística: Edou Hydallgo, “Balada triste de trompeta”; Brigitte Broch, “Biutiful”; César Macarrón, “Lope”; Ana Alvargonzález, “Pa negre”.

—Mejor montaje: Ángel Hernández Zoido, “También la lluvia”; Alejandro Lázaro, “Balada triste de trompeta”; Stephen Mirrione, “Biutiful”; y Rodrigo Cortés, “Buried”.

—Mejor diseño de vestuario: “Pa negre”, “Balada triste de trompeta”, “También la lluvia” y “Lope”.

—Mejor sonido: “Balada triste de trompeta”, “Buried”, “Pa negre”, “También la lluvia”.

—Mejor película de animación: “El tesoro del rey Midas”, “La tropa de trapo en el país donde siempre brilla el sol”, “Las aventuras de Don Quijote” y “Chico y Rita”.

—Mejor película hispanoamericana: la peruana “Contracorriente”, de Javier Fuentes-León; la argentina “El hombre de al lado”, de Mariano Cohn y Gastón Duprat; la mexicana “El infierno” de Luis Estrada; la chilena “La vida de los peces” de Matías Bize.

—Mejor película europea: “Un prophète” (“Un profeta”), Jacques Audiard; “The Ghost Writer” (“El escritor”), Roman Polanski; “The King’s Speech” (“El discurso del rey”), Tom Hooper; “Das weisse Band” (“La cinta blanca”), de Michael Haneke.

—Mejor cortometraje de ficción español: “Adiós papá, adiós mamá”, “El orden de las cosas”, “Una caja de botones”, “Zumo de limón”.

—Mejor cortometraje documental español: “El cine libertario: cuando las películas hacen historia”, “El pabellón alemán”, “Un dios que ya no ampara”, “Memorias de un cine de provincias”.

—Mejor cortometraje de animación español: “Exlibris”, “La bruxa”, “La torre del tiempo” y “Vicenta”.

—Mejor maquillaje o peluquería: “Balada triste de trompeta”, “Lope”, “Pa negre”, “También la lluvia”.

—Mejores efectos especiales: “Balada triste de trompeta”, “Buried”, “Lope”, “También la lluvia”.

—Goya de honor: Mario Camus.