breves

Perro policía realiza último arresto al jubilarse

SPOKANE, Washington, (AP) — Un perro de policía agregó un arresto más a su foja de servicios, y fue el último.

El perro Var, en su última noche de patrulla antes de su retiro, acorraló a un adolescente requerido en la investigación de un asesinato, dijeron fuentes policiales.

Ante una denuncia, la policía rodeó una casa el domingo por la noche, y en el subsiguiente allanamiento el agente Dan Lesser y Var hallaron al sospechoso de 19 años oculto en un sótano.

Otros tres adolescentes eran buscados en relación con el asesinato a puñaladas de Shannon Cochran, de 22 años.

Var cumplió ocho años de servicio y pasó a retiro el lunes debido a su estado de salud. Su reemplazante, un pastor alemán llamado Cisco, llegó el mismo día.

Piden postergar audiencia de capo colombiano de la droga

MIAMI (AP) — Los abogados defensores del capo colombiano de la droga Diego León Montoya, uno de los narcotraficantes más poderosos de su país, pidieron el martes por segunda vez a una jueza federal de Miami que postergara por un mes una audiencia judicial para poder prepararse mejor para el caso.

El abogado Bill Clay se quejó de los obstáculos burocráticos que ha encontrado con las autoridades de las prisiones y aseveró que Montoya –quien enfrenta 12 cargos relacionados con narcotráfico– sufre de presión sanguínea elevada y no está bien medicado. Dijo que estos asuntos le están “demandando mucho tiempo”, que no puede dedicarle al caso judicial.

“Mi mayor problema es humanitario. El (Montoya) es un ser humano, y Estados Unidos está tratando a la gente de manera inhumana”, manifestó Clay en breve declaraciones a la prensa tras la breve audiencia. “Uno necesita un cliente saludable y alerta”, dijo el letrado.