Associated Press

BRIDGEVIEW, Illinois, EE.UU. (AP) — El defensa mexicano Joaquín Velázquez y el delantero Juan Agudelo anotaron durante el segundo tiempo para encabezar la victoria de Chivas USA el domingo por 4-1 sobre el Fire de Chicago.

Velázquez le dio a Chivas la ventaja de 2-1 con un cabezazo a los 73 minutos. Agudelo anotó unos dos minutos después. Con un disparo desde el inicio del área para vencer al portero al palo contrario.

Patrick Nyarko anotó el único tanto de Chicago, el primero luego de 333 minutos, 57 segundos, más tiempo de reposición, para empatar el juego. Pero no duró mucho el empate, apenas nueve minutos.

Mejia había abierto la cuenta a los 57 minutos con un disparo de larga distancia a los 57 minutos y el triunfo lo selló un autogol de Anibaba al tratar de desviar un centro de José Correa.

El Fire no ha ganado este torneo.

Otros juegos

MONTREAL (AP) — Marco Di Vaio anotó a los 14 minutos para que el Impact de Montreal venciera el sábado 1-0 sobre los Red Bulls de Nueva York y se colocara con cuatro triunfos sin derrota en la campaña.

Nueva York, que no ha ganado en esta temporada, finalizó el encuentro con 10 hombres luego de que el defensa Brandon Barklage fue expulsado por derribar en el borde del área a Patrice Bernier a los 74 minutos.

Aunque los Red Bulls tuvieron más la pelota, el Impact dominó en el marcador y dejó escapar algunas oportunidades.

Los más de 26.000 espectadores vieron se perdía la oportunidad de una ventaja más abultada cuando Di Vaio disparó del lado izquierdo luego de que Andrés Romero le sirviera el balón, pero el esférico fue desviado por Luis Robles. Después, Di Vaio punteó otro balón que se fue apenas desviado en el segundo tiempo.

El Impact anotó primero cuando el portero Troy Perkins conectó un largo despeje al centro del campo que fue recibido por Bernier. El canadiense Bernier le sirvió el balón a Di Vaio, que venció a Robles por el lado izquierdo para su segundo gol de la temporada.

El francés Thierry Henry no jugó con Nueva York debido a una lesión en la rodilla.

En Frisco, Texas, el brasileño Jackson anotó un gol y puso un pase para otro conseguido por el colombiano Fabián Castillo, en el segundo tiempo, para que el FC Dallas se impusiera 2-0 al Real Salt Lake.

El ex delantero de Sao Paulo anotó a los 81 minutos, luego de robar el balón al arquero Josh Saunders en los linderos del área y de disparar por el centro del arco. A los 71, Jackson participó en la jugada que puso en ventaja a Dallas, con un centro de volea, controlado por Castillo, quien hizo una gambeta sobre Palmer y anotó.

Por su parte, Revolution de Nueva Inglaterra negoció un empate sin goles en casa contra el Sporting de Kansas City.

Este es el segundo encuentro sin goles para ambos equipos. Nueva Inglaterra no ha anotado en 208 minutos, y el Sporting KC lleva 203 minutos sin romper las redes.

En Washington, Ben Speas anotó a los 58 minutos para encabezar la victoria del Crew de Columbus por 2-1 sobre el D.C. United.

Josh Williams también anotó para la primera victoria del Columbus en Washington desde 2010, y terminó con una racha de 17 partidos en casa sin perder del D.C. United, en la que tuvieron 13 victorias y cuatro empates.

Columbus ha ganado dos de sus primeros tres partidos como visitante, en un arranque de temporada en el que tendrá que jugar cinco de siete encuentros fuera de casa.

En cambio, Houston conservó su largo invicto en casa.

Warren Creavalle y Giles Barnes anotaron en un lapso de seis minutos en el segundo tiempo para que el Dynamo superara 2-1 a los Whitecaps de Vancouver.

Luego que Barnes venció al arquero Joe Cannon con un cabezazo a los 56 minutos, Creavalle encontró un balón perdido en el área y lo envió a las redes a los 62.

El Dynamo extendió su racha invicta como local a 27 cotejos, desde julio de 2011. Nunca ha caído en su nuevo estadio, el BBVA Compass.

Darren Mattocks anotó por los Whitecaps a los 36 minutos.

Y en Carson, California, Mike Magee convirtió un penal en el minuto 5 de la segunda mitad, y el Galaxy de Los Ángeles se colocó en la cima de la Conferencia del Oeste con una victoria de 1-0 sobre los Rapids de Colorado el sábado por la noche.

_